Editeur
editeur is a simple diff tool for English. You can invoke it as
editeur [-s <separator>] file1 file2
…where the default separator is “. ” So, basically, it makes it easy to diff two documents sentence by sentence
LICENCE
Public Domain.
Caveats
Still very rough. Not tested much at all.