Class: GetText::OneSky::MyPoData

Inherits:
RMsgMerge::PoData
  • Object
show all
Defined in:
lib/gettext-one_sky/my_po_data.rb

Instance Method Summary collapse

Instance Method Details

#generate_po_entry(msgid) ⇒ Object 



5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
 
# File 'lib/gettext-one_sky/my_po_data.rb', line 5

def generate_po_entry(msgid)
  str = ""
  str << @msgid2comment[msgid]
  if str[-1] != "\n"[0]
    str << "\n"
  end

  id = msgid.gsub(/"/, '\"').gsub(/\r/, '')
  msgstr = @msgid2msgstr[msgid].gsub(/"/, '\"').gsub(/\r/, '')

# MONKEY PATCHING START
  if id.include?("\004")
    ids = id.split(/\004/)
    context = ids[0]
    id      = ids[1]
    str << "msgctxt "  << __conv(context) << "\n"
  end
# MONKEY PATCHING END

  if id.include?("\000")
    ids = id.split(/\000/)
    str << "msgid " << __conv(ids[0]) << "\n"
    ids[1..-1].each do |single_id|
      str << "msgid_plural " << __conv(single_id) << "\n"
    end

    msgstr.split("\000").each_with_index do |m, n|
      str << "msgstr[#{n}] " << __conv(m) << "\n"
    end
  else
    str << "msgid "  << __conv(id) << "\n"
    str << "msgstr " << __conv(msgstr) << "\n"
  end

  str << "\n"
  str
end