Class: GetText::Tools::MsgMerge::Merger

Inherits:
Object
  • Object
show all
Defined in:
lib/gettext/tools/msgmerge.rb

Overview

:nodoc:

Constant Summary collapse

POT_DATE_EXTRACT_RE =

Merge the reference with the definition: take the #. and #: comments from the reference, take the # comments from the definition, take the msgstr from the definition. Add this merged entry to the output message list.

/POT-Creation-Date:\s*(.*)?\s*$/
POT_DATE_RE = 
/POT-Creation-Date:.*?$/
MAX_FUZZY_DISTANCE =

XXX: make sure that its value is proper.

0.5

Instance Method Summary collapse

Instance Method Details

#add_obsolete_entry(result, definition) ⇒ Object 



370
371
372
373
374
375
376
 
# File 'lib/gettext/tools/msgmerge.rb', line 370

def add_obsolete_entry(result, definition)
  obsolete_entry = generate_obsolete_entry(result, definition)
  unless obsolete_entry.nil?
    result[:last] = obsolete_entry
  end
  result
end

#extract_obsolete_entries(result, definition) ⇒ Object 



395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
 
# File 'lib/gettext/tools/msgmerge.rb', line 395

def extract_obsolete_entries(result, definition)
  obsolete_entries = []
  definition.each do |entry|
    id = [entry.msgctxt, entry.msgid]
    if not result.has_key?(*id) and not entry.msgid == :last
      obsolete_entries << entry
    end
  end
  obsolete_entries
end

#find_by_msgid(entries, msgid) ⇒ Object 



333
334
335
336
337
338
339
340
341
 
# File 'lib/gettext/tools/msgmerge.rb', line 333

def find_by_msgid(entries, msgid)
  same_msgid_entries = entries.find_all do |entry|
    entry.msgid == msgid
  end
  same_msgid_entries = same_msgid_entries.sort_by do |entry|
    entry.msgctxt
  end
  same_msgid_entries.first
end

#find_fuzzy_entry(definition, msgid, msgctxt) ⇒ Object 



351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
 
# File 'lib/gettext/tools/msgmerge.rb', line 351

def find_fuzzy_entry(definition, msgid, msgctxt)
  return nil if msgid == :last
  min_distance_entry = nil
  min_distance = MAX_FUZZY_DISTANCE

  same_msgctxt_entries = definition.find_all do |entry|
    entry.msgctxt == msgctxt and not entry.msgid == :last
  end
  same_msgctxt_entries.each do |entry|
    distance = Levenshtein.normalized_distance(entry.msgid, msgid)
    if min_distance > distance
      min_distance = distance
      min_distance_entry = entry
    end
  end

  min_distance_entry
end

#generate_obsolete_entry(result, definition) ⇒ Object 



378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
 
# File 'lib/gettext/tools/msgmerge.rb', line 378

def generate_obsolete_entry(result, definition)
  obsolete_entry = nil

  obsolete_entries = extract_obsolete_entries(result, definition)
  unless obsolete_entries.empty?
    obsolete_comment = []

    obsolete_entries.each do |entry|
      obsolete_comment << entry.to_s
    end
    obsolete_entry = POEntry.new(:normal)
    obsolete_entry.msgid = :last
    obsolete_entry.comment = obsolete_comment.join("\n")
  end
  obsolete_entry
end

#merge(definition, reference) ⇒ Object 



260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
 
# File 'lib/gettext/tools/msgmerge.rb', line 260

def merge(definition, reference)
  result = GetText::PO.new

  translated_entries = definition.reject do |entry|
    entry.msgstr.nil?
  end

  reference.each do |entry|
    msgid = entry.msgid
    msgctxt = entry.msgctxt
    id = [msgctxt, msgid]

    if definition.has_key?(*id)
      result[*id] = merge_entry(definition[*id], entry)
      next
    end

    if msgctxt.nil?
      same_msgid_entry = find_by_msgid(translated_entries, msgid)
      if not same_msgid_entry.nil? and not same_msgid_entry.msgctxt.nil?
        result[nil, msgid] = merge_fuzzy_entry(same_msgid_entry, entry)
        next
      end
    end

    fuzzy_entry = find_fuzzy_entry(translated_entries, msgid, msgctxt)
    unless fuzzy_entry.nil?
      result[*id] = merge_fuzzy_entry(fuzzy_entry, entry)
      next
    end

    result[*id] = entry
  end

  add_obsolete_entry(result, translated_entries)
  result
end

#merge_entry(definition_entry, reference_entry) ⇒ Object 



298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
 
# File 'lib/gettext/tools/msgmerge.rb', line 298

def merge_entry(definition_entry, reference_entry)
  if definition_entry.msgid.empty? and definition_entry.msgctxt.nil?
    new_header = merge_header(definition_entry, reference_entry)
    return new_header
  end

  if definition_entry.flag == "fuzzy"
    entry = definition_entry
    entry.flag = "fuzzy"
    return entry
  end

  entry = reference_entry
  entry.translator_comment = definition_entry.translator_comment
  entry.previous = nil

  unless definition_entry.msgid_plural == reference_entry.msgid_plural
    entry.flag = "fuzzy"
  end

  entry.msgstr = definition_entry.msgstr
  entry
end

#merge_fuzzy_entry(fuzzy_entry, entry) ⇒ Object 



343
344
345
346
347
 
# File 'lib/gettext/tools/msgmerge.rb', line 343

def merge_fuzzy_entry(fuzzy_entry, entry)
  merged_entry = merge_entry(fuzzy_entry, entry)
  merged_entry.flag = "fuzzy"
  merged_entry
end

#merge_header(old_header, new_header) ⇒ Object 



322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
 
# File 'lib/gettext/tools/msgmerge.rb', line 322

def merge_header(old_header, new_header)
  header = old_header
  if POT_DATE_EXTRACT_RE =~ new_header.msgstr
    create_date = $1
    pot_creation_date = "POT-Creation-Date: #{create_date}"
    header.msgstr = header.msgstr.gsub(POT_DATE_RE, pot_creation_date)
  end
  header.flag = nil
  header
end