Module: Tratocyr::Mapping

Included in:
CyrillicTranslator
Defined in:
lib/tratocyr/mappings.rb

Overview

Provide mapping between latin (translit) symbols to cyrillic symbols

Instance Method Summary collapse

Instance Method Details

#latin_to_cyr ⇒ Object

Return array of mappings from translit symbols to cyrillic symbols @return: [Array] - array of hashes with two keys :latin_regexp and cyrillic_value



9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
 
# File 'lib/tratocyr/mappings.rb', line 9

def latin_to_cyr
  @mapping = @mapping || [
      {:latin_regexp => /Ya|Ja/, :cyrillic_value => 'Я'},
      {:latin_regexp => /ya|ja/, :cyrillic_value => 'я'},
      {:latin_regexp => /Je/, :cyrillic_value => 'Э'},
      {:latin_regexp => /je|ä/, :cyrillic_value => 'э'},
      {:latin_regexp => /Ju|Yu/, :cyrillic_value => 'Ю'},
      {:latin_regexp => /ju|yu|ü/, :cyrillic_value => 'ю'},
      {:latin_regexp => /Ch/, :cyrillic_value => 'Ч'},
      {:latin_regexp => /ch/, :cyrillic_value => 'ч'},
      {:latin_regexp => /Shh|W/, :cyrillic_value => 'Щ'},
      {:latin_regexp => /shh|w/, :cyrillic_value => 'щ'},
      {:latin_regexp => /Sh/, :cyrillic_value => 'Ш'},
      {:latin_regexp => /sh/, :cyrillic_value => 'ш'},
      {:latin_regexp => /Zh/, :cyrillic_value => 'Ж'},
      {:latin_regexp => /zh/, :cyrillic_value => 'ж'},
      {:latin_regexp => /Yo|Jo/, :cyrillic_value => 'Ё'},
      {:latin_regexp => /yo|jo|ö/, :cyrillic_value => 'ё'},
      {:latin_regexp => /H/, :cyrillic_value => 'Х'},
      {:latin_regexp => /h/, :cyrillic_value => 'х'},
      {:latin_regexp => /X/, :cyrillic_value => 'Кс'},
      {:latin_regexp => /x/, :cyrillic_value => 'кс'},
      {:latin_regexp => /"|'/, :cyrillic_value => 'ь'},
      {:latin_regexp => /##/, :cyrillic_value => 'ъ'},
      {:latin_regexp => /A/, :cyrillic_value => 'А'},
      {:latin_regexp => /a/, :cyrillic_value => 'а'},
      {:latin_regexp => /B/, :cyrillic_value => 'Б'},
      {:latin_regexp => /b/, :cyrillic_value => 'б'},
      {:latin_regexp => /V/, :cyrillic_value => 'В'},
      {:latin_regexp => /v/, :cyrillic_value => 'в'},
      {:latin_regexp => /G/, :cyrillic_value => 'Г'},
      {:latin_regexp => /g/, :cyrillic_value => 'г'},
      {:latin_regexp => /D/, :cyrillic_value => 'Д'},
      {:latin_regexp => /d/, :cyrillic_value => 'д'},
      {:latin_regexp => /Z/, :cyrillic_value => 'З'},
      {:latin_regexp => /z/, :cyrillic_value => 'з'},
      {:latin_regexp => /I/, :cyrillic_value => 'И'},
      {:latin_regexp => /i/, :cyrillic_value => 'и'},
      {:latin_regexp => /J/, :cyrillic_value => 'Й'},
      {:latin_regexp => /j/, :cyrillic_value => 'й'},
      {:latin_regexp => /K/, :cyrillic_value => 'К'},
      {:latin_regexp => /k/, :cyrillic_value => 'к'},
      {:latin_regexp => /L/, :cyrillic_value => 'Л'},
      {:latin_regexp => /l/, :cyrillic_value => 'л'},
      {:latin_regexp => /M/, :cyrillic_value => 'М'},
      {:latin_regexp => /m/, :cyrillic_value => 'м'},
      {:latin_regexp => /N/, :cyrillic_value => 'Н'},
      {:latin_regexp => /n/, :cyrillic_value => 'н'},
      {:latin_regexp => /O/, :cyrillic_value => 'О'},
      {:latin_regexp => /o/, :cyrillic_value => 'о'},
      {:latin_regexp => /P/, :cyrillic_value => 'П'},
      {:latin_regexp => /p/, :cyrillic_value => 'п'},
      {:latin_regexp => /R/, :cyrillic_value => 'Р'},
      {:latin_regexp => /r/, :cyrillic_value => 'р'},
      {:latin_regexp => /S/, :cyrillic_value => 'С'},
      {:latin_regexp => /s/, :cyrillic_value => 'с'},
      {:latin_regexp => /T/, :cyrillic_value => 'Т'},
      {:latin_regexp => /t/, :cyrillic_value => 'т'},
      {:latin_regexp => /U/, :cyrillic_value => 'У'},
      {:latin_regexp => /u/, :cyrillic_value => 'у'},
      {:latin_regexp => /F/, :cyrillic_value => 'Ф'},
      {:latin_regexp => /f/, :cyrillic_value => 'ф'},
      {:latin_regexp => /C/, :cyrillic_value => 'Ц'},
      {:latin_regexp => /c/, :cyrillic_value => 'ц'},
      {:latin_regexp => /Y/, :cyrillic_value => 'Ы'},
      {:latin_regexp => /y/, :cyrillic_value => 'ы'},
      {:latin_regexp => /#/, :cyrillic_value => 'ъ'},
      {:latin_regexp => /E/, :cyrillic_value => 'Е'},
      {:latin_regexp => /e/, :cyrillic_value => 'е'},
  ]
end