Class: TranslationsGenerator

Inherits:
Object
  • Object
show all
Defined in:
lib/vipassana/translations_generator.rb

Overview

This file is used to generate the i18n.js file which will be used by the website to generate on he fly on the logos in the various languages

Instance Method Summary collapse

Constructor Details

#initialize ⇒ TranslationsGenerator

Returns a new instance of TranslationsGenerator.



4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
 
# File 'lib/vipassana/translations_generator.rb', line 4

def initialize
  @vipassana_meditation = [
    ["bg", "Випассана Медитация"],
    ["cs", "Meditace Vipassana"],
    ["de", "Vipassana Meditation"],
    ["el", "Βιπάσσανα Διαλογισμός"],
    ["en", "Vipassana Meditation"],
    ["es", "Meditación Vipassana"],
    ["fa", "ویپاسانا مراقبه"],
    ["fi", "Vipassana Meditaatio"],
    ["fr", "Méditation Vipassana"],
    ["gu", "વિપશ્યના સાધના"],
    ["he", "מדיטציית ויפאסנה"],
    ["hi", "विपश्यना साधना"],
    ["hu", "Vipassana Meditáció"],
    ["id", "Vipassana Meditasi"],
    ["it", "Meditazione Vipassana"],
    ["ja", "ヴィパッサナー 瞑想"],
    ["km", "វិបស្សនា កម្មដ្ឋាន"],
    ["ko", "위빳사나 명상"],
    ["lt", "Vipasanos Meditacija"],
    ["lv", "Vipassanas Meditācija"],
    ["mr", "विपश्यना साधना"],
    ["nl", "Vipassana Meditatie"],
    ["or", "ଭିପାସାନା ସାଧନା"],
    ["pl", "Medytacja Vipassana"],
    ["pt", "Vipassana Meditação"],
    ["ro", "Meditatia Vipassana"],
    ["ru", "Випассана Медитация"],
    ["si", "විපස්සනා භාවනාව"],
    ["sv", "Vipassana Meditation"],
    ["ta", "விபஸ்ஸனா தியானம்"],
    ["te", "విపశ్యన ధ్యానం"],
    ["th", "การปฏิบัติวิปัสสนา กรรมฐาน"],
    ["tr", "Vipassana Meditasyonu"],
    ["vi", "Thiền Vipassana"],
    ["zh-HANS", "内 观 静 坐"],
    ["zh-HANT", "內 觀 靜 坐"]].to_h


  @as_taught = [
    ["bg", "както се Преподава от С.Н. Гоенка"],
    ["cs", "jak ji Vyučoval S.N. Goenka"],
    ["de", "wie Gelehrt von S.N. Goenka"],
    ["el", "Όπως διδάσκεται από τον S.N. Goenka"],
    ["en", "as Taught by S.N. Goenka"],
    ["es", "tal y como la Enseña S.N.Goenka"],
    ["fa", "همانگونه که توسط س. ن. گوینکا آموزش داده شده"],
    ["fi", "S.N. Goenkan opettamana"],
    ["fr", "telle qu'enseignée par S.N. Goenka"],
    ["gu", "સયાજી ઉ બા ખિનની પરંપરામાં"],
    ["he", "כפי שמלמד ס.נ. גואנקה"],
    ["hi", "सत्यनारायण गोयन्काजी द्वारा सिखायी गयी"],
    ["hu", "S.N. Goenka Tanítása szerint"],
    ["id", "sebagaimana Diajarkan oleh S.N. Goenka"],
    ["it", "come Insegnata da S.N. Goenka"],
    ["ja", "サヤジ・ウ・バ・キンの伝統のもと"],
    ["km", "បង្រៀន​ដោយ​លោក ស.ន. ហ្គោឥនកា"],
    ["ko", "고엥까 선생님이 가르치는"],
    ["lt", "kaip jos Mokė S.N. Goenka"],
    ["lv", "kā to Pasniedz S.N. Goenka"],
    ["mr", "सत्यनारायण गोएंका द्वारा जशी शिकविली जाते"],
    ["nl", "zoals Onderwezen door S.N. Goenka"],
    ["or", "ଯେହେତୁ ଏସ.ଏନ ଗୋଏଙ୍କା"],
    ["pl", "Nauczana przez S.N.Goenkę"],
    ["pt", "como Ensinada por S.N. Goenka"],
    ["ro", "asa cum este Predata de S.N.Goenka"],
    ["ru", "как ее Преподает С.Н. Гоенка"],
    ["si", "එස් එන්.  ගොඑන්කා විසින් උගන්වනු ලබන පරිදි"],
    ["sv", "som den Lärs ut av S.N. Goenka"],
    ["ta", "ஸயாஜி ஊ பா கின் அவர்களின் வழிமரபில்"],
    ["te", "శ్రీ గోయెంక గారిచే భోదించబడిన"],
    ["th", "สอนโดยท่านอาจารย์โกเอ็นก้า"],
    ["tr", "S.N. Goenka tarafından Öğretilen"],
    ["vi", "do Thiền sư S.N. Goenka Giảng Dạy"],
    ["zh-HANS", "由葛印卡老师所教"],
    ["zh-HANT", "由葛印卡老師所教"]].to_h


  @in_the_tradition = [
    ["bg", "в Традицията на Саяджи У Ба Кин"],
    ["cs", "podle Tradice Sayagyi U Ba Khin"],
    ["de", "in der Tradition von Sayagyi U Ba Khin"],
    ["el", "σύμφωνα με την παράδοση του Sayagyi U Ba Khin"],
    ["en", "in the Tradition of Sayagyi U Ba Khin"],
    ["es", "en la Tradición de Sayagyi U Ba Khin"],
    ["fa", "بر اساس سنت سیاجی او باکین"],
    ["fi", "Sayagyi U Ba Khinin Traditiossa"],
    ["fr", "dans la Tradition de Sayagyi U Ba Khin"],
    ["gu", "આચાર્ય ગોયન્કાજી દ્વારા શીખવવામાં આવતી વિપશ્યના સાધના"],
    ["he", "במסורתו של סיאג<span style=\"line-height: 20.8px;\">’</span>י או-בה-קין"],
    ["hi", "सयाजी ऊ बा खिन की परंपरा मैं"],
    ["hu", "Sayagyi U Ba Khin Hagyományvonalán"],
    ["id", "dalam Tradisi Sayagyi U Ba Khin"],
    ["it", "nella Tradizione di Sayagyi U Ba Khin"],
    ["ja", "S.N.ゴエンカの指導による"],
    ["km", "តាម​ប្រពៃណី​របស់​លោក សាយាគ្យី អ៊ូបាឃិន"],
    ["ko", "사야지 우 바 킨 스승의 전통에 따라"],
    ["lt", "pagal Sayagyi U Ba Khino Tradiciją"],
    ["lv", "Sayagyi U Ba Khina tradīcijā"],
    ["mr", "आचार्य गोयन्काजी द्वारा शिकविली जाणारी विपश्यना साधना"],
    ["nl", "in de Traditie van Sayagyi U Ba Khin"],
    ["or", "ସାୟାଗି ୟୁ ବା ଖିନଙ୍କ ପରମ୍ପରାରେ"],
    ["pl", "w Tradycji Sayagyi U Ba Khina"],
    ["pt", "na Tradição de Sayagyi U Ba Khin"],
    ["ro", "in Traditia lui Sayagyi U Ba Khin"],
    ["ru", "в Традиции Саяджи У Ба Кхина"],
    ["si", "සයාජී ඌ බා කින් තුමාගේ සම්ප්‍රදායට අනුව"],
    ["sv", "i Sayagyi U Ba Khins Tradition"],
    ["ta", "திரு. ச.நா. கோயங்கா அவர்களால் கற்பிக்கப்பட்ட முறை"],
    ["te", "సాయజి  ఉ బ ఖిన్ గారి సంప్రదాయంలో"],
    ["th", "ในแนวทางของท่านซายาจี อูบาขิ่น"],
    ["tr", "Sayagyi U Ba Khin Geleneğinde"],
    ["vi", "theo Truyền thống của Sayagyi U Ba Khin"],
    ["zh-HANS", "传承自乌巴庆老师"],
    ["zh-HANT", "傳承自烏巴慶老师"]].to_h


  @full = [
    ["bg",
    "Випассана Медитация, както се преподава от С. Н. Гоенка, в традицията на Саяджи У Ба Кин"],
    ["cs",
    "Meditace vipassana, jak ji vyučuje S. N. Goenka\n" +
    "podle tradice Sayagyi U Ba Khina"],
    ["de",
    "Vipassana Meditation wie gelehrt von S.N. Goenka in der Tradition von Sayagyi U Ba Khin"],
    ["el",
    "Διαλογισμός Βιπάσσανα όπως διδάσκεται από τον S.N.Goenka και τους βοηθούς του, \n" +
    "κατά την παράδοση του Sayagyi U Ba Khin"],
    ["en",
    "Vipassana Meditation As Taught By S.N. Goenka in the tradition of Sayagyi U Ba Khin"],
    ["es",
    "Meditación Vipassana tal y como la enseña S.N. Goenka en la tradición de Sayagyi U Ba Khin"],
    ["fa", "مراقبه ویپاسانا با روش آموزش س. ن. گوینکا در سنت سایاجی اوباکین"],
    ["fi",
    "Vipassanameditaatio S.N. Goenkan opettamana, Sayagyi U Ba Khinin traditiossa"],
    ["fr",
    "Méditation Vipassana telle qu'enseignée par S.N.Goenka dans la tradition de Sayagyi U Ba Khin"],
    ["gu",
    "સયાજી ઉ બા ખિનની પરંપરામાં\n" +
    "આચાર્ય ગોયન્કાજી દ્વારા શીખવવામાં આવતી વિપશ્યના સાધના"],
    ["he", "מדיטציית ויפאסנה כפי שמלמד ס.נ. גואנקה במסורתו של סיאג'י או בה קין"],
    ["hi",
    "सयाजी उ बा खिन की परंपरा में \n" +
    "आचार्य गोयन्काजी द्वारा सिखायी गयी विपश्यना साधना"],
    ["hu",
    "Vipassana meditáció S.N. Goenkának a Sayagyi U Ba Khin hagyományvonalán alapuló tanítása szerint"],
    ["id",
    "Meditasi Vipassana sebagaimana diajarkan oleh S.N. Goenka dengan tradisi Sayagyi U Ba Khin"],
    ["it",
    "Meditazione Vipassana come insegnata da S. N. Goenka nella tradizione di Sayagyi U Ba Khin"],
    ["ja", "サヤジ･ウ･バ･キンの伝統のもと\n" + "Ｓ.Ｎ.ゴエンカの指導によるヴィパッサナー瞑想"],
    ["km",
    "វិបស្សនា​កម្មដ្ឋាន បង្រៀន​ដោយ​លោក ស.ន. ហ្គោឥនកា តាម​ប្រពៃណី​របស់​លោក សាយាគ្យី អ៊ូបាឃិន"],
    ["kn",
    "ವಿಪಶ್ಯನ ಧ್ಯಾನ - ಶ್ರೀ ಸಯಾಜಿ ಉಬಾಖಿನ್‌ರ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಎಸ್.ಎನ್.ಗೋಯಂಕಾರವರು ಬೋಧಿಸಿದಂತೆ"],
    ["ko", "사야지 우 바 킨의 전통에 따라 S.N. 고엥까 (고엔카) 님이 가르치는 위빳사나 명상"],
    ["lt",
    "Vipasanos meditacija pagal S. N. Goenkos mokymą ir Sayagyi U Ba Khino tradiciją"],
    ["lv",
    "Vipassanas Meditācija kā to pasniedz S. N. Goenka Sayagyi U Ba Khina tradīcijā"],
    ["mr",
    "सयाजी उ बा खिन ह्यांच्या परंपरेत आचार्य गोयन्काजींनी शिकवलेली विपश्यना साधना"],
    ["nl",
    "Vipassana Meditatie zoals onderwezen door S.N. Goenka in de traditie van Sayagyi U Ba Khin"],
    ["or", "ଭିପାସାନା ସାଧନା ଯେପରି ଏସ୍। ସାୟାଗି ୟୁ ବା ଖିନଙ୍କ ପରମ୍ପରାରେ ଗୋଏଙ୍କା |"],
    ["pl",
    "Medytacja Vipassana w tradycji Sayagyi U Ba Khina nauczana przez S.N.Goenkę"],
    ["pt",
    "Meditação Vipasssana como ensinada por S.N. Goenka\n" +
    "na tradição de Sayagyi U Ba Khin"],
    ["pt-BR", "Website.Início.Título"],
    ["ro",
    "Meditatia Vipassana asa cum este predata de S.N.Goenka, in traditia lui Sayagyi U Ba Khin"],
    ["ru",
    "Медитация випассана как ее преподает С.Н. Гоенка в традиции Саяджи У Ба Кхина"],
    ["si",
    "සයාජී ඌ බා කින් තුමාගේ සම්ප්‍රදායට අනුව එස්. එන්. ගොඑන්කා විසින් උගන්වනු ලබන විපස්සනා භාවනාව"],
    ["sv",
    "Vipassanameditation som den lärs ut av S. N. Goenka i Sayagyi U Ba Khins tradition"],
    ["ta",
    "ஸயாஜி ஊ பா கின் அவர்களின் வழிமரபில் திரு.ச.நா. கோயங்கா அவர்களால் கற்பிக்கப்படும் விபஸ்ஸனா தியான முறை&nbsp;"],
    ["te",
    "సాయజి ఉబాఖిన్ గారి సంప్రదాయంలో, శ్రీ గోయెంక గారు బోధించిన విపశ్యన ధ్యానం."],
    ["th",
    "การปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐาน สอนโดยท่านอาจารย์โกเอ็นก้า ตามแนวทางของท่านอาจารย์อูบาขิ่น"],
    ["tr",
    "Sayagyi U Ba Khin geleneğinde S.N. Goenka tarafından öğretilen Vipassana Meditasyonu"],
    ["vi",
    "Thiền Vipassana do Thiền sư S.N. Goenka giảng dạy\n" +
    "theo truyền thống của Ngài Sayagyi U Ba Khin"],
    ["zh-HANS", "<p>由葛印卡老师所教导， 传承自乌巴庆老师的内观</p><p>&nbsp;</p>"],
    ["zh-HANT", "遵循烏巴慶長者所傳、葛印卡老師所教的內觀課程"]].to_h



  @keys = {
    "menus.vipassana_meditation" => "1_vipassana_meditation2",
    "menus.vipassana_meditation2" => "1_vipassana_meditation3",
    "menus.vipassana_meditation_as_taugh" => "2_as_taught2",
    "comm.headings.as_taught_by_goenka" => "2_as_taught3",
    "menus.vipassana_meditation_in_tradition" => "3_in_the_tradition2",
    "comm.headings.sayagyi_u_ba_khin_tradition" => "3_in_the_tradition3",
    "menus.vipassana_meditation_subtitle" => "4_full2"
  }

  @i18n = {}
end

Instance Method Details

#run ⇒ Object 



244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
 
# File 'lib/vipassana/translations_generator.rb', line 244

def run
  do_locales = ["bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fi", "fr", "gu", "he", "hi", "hu",
    "id", "it", "ja", "km", "ko", "lt", "lv", "mr", "nl", "or", "pl", "pt", "ro", "ru", "si", "sv",
    "ta", "te", "th", "tr", "vi", "zh-HANS", "zh-HANT"
  ]
  calm_locales = Language.extended_gui_translation_codes - ["xx"]

  locales = (do_locales + calm_locales - ["en"]).uniq

  @i18n = {}
  update_locale("en")
  locales.each { |locale| update_locale(locale) }
  @i18n
end

#update_locale(locale) ⇒ Object 



221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
 
# File 'lib/vipassana/translations_generator.rb', line 221

def update_locale(locale)
  @i18n[locale] = {
    "0_language" => Language.find_by_iso_code(locale)&.name,
    "1_vipassana_meditation" => @vipassana_meditation[locale],
    "2_as_taught" => @as_taught[locale],
    "3_in_the_tradition" => @in_the_tradition[locale],
    "4_full" => @full[locale]
  }
  @i18n[locale].reject!{|k,v| v.nil?}
  @keys.each do |key, prop|
    value = I18n.t(key, locale: locale, logo: "").gsub(/\s\s/, " ")
    english = I18n.t(key, locale: "en", logo: "").gsub(/\s\s/, " ")
    if value.present? && (locale == "en" || value != english)
      other_value = @i18n[locale][prop.chop]
      if other_value.blank? || value.downcase != other_value.downcase
        @i18n[locale][prop] = value
      end
    end
  end
  @i18n[locale] = @i18n[locale].sort.to_h
  @i18n[locale] = @i18n[locale].map { |key, value| [key[2..-1], value] }.to_h
end