Module: Core::Trans

Defined in:
lib/translate.rb

Constant Summary collapse

SUB = 
"[SUBSTITUTE]"
@@items =

TODO auto-setup hashes, this is crap languages must be loaded from the available folders

{
  "de" => {},
  "en" => {},
}
@@skills = 
{
  "de" => {},
  "en" => {},
}
@@spells = 
{
  "de" => {},
  "en" => {},
}
@@dialogues = 
{
  "de" => {},
  "en" => {},
}
@@enemies = 
{
  "de" => {},
  "en" => {},
}
@@weapons = 
{
  "de" => {},
  "en" => {},
}
{
  "de" => {
    :menu => "Menü",
    :titlescreen_title => "Ewige Hoffnung",
    :newgame => "Neues Spiel",
    :loadgame => "Spiel laden",
    :options => "Optionen",
    :update => "Update",
    :items => "Gegenstände",
    :item => "Gegenstand",
    :equipment => "Ausrüstung",
    :skills => "Fertigkeiten",
    :skill => "Fertigkeit",
    :magic => "Magie",
    :save => "Speichern",
    :load => "Laden",
    :language => "Sprache",
    :options_details => "Details",
    :volume => "Lautstärke",
    :lang_english => "Englisch",
    :lang_german => "Deutsch",
    :restart_warning => "Das Spiel muss neugestartet werden, um alle Einstellungen zu übernehmen.",
    :walk_here => "Hingehen",
    :ground => "Boden",
    :you => "Du",
    :talk_to => "Ansprechen",
    :attack => "Angreifen",
    :abort => "Abbrechen",
    :select_spell => "Zauber auswählen",
    :botany => "Kräuterkunde",
    :experience => "Erfahrung",
    :xp_none => "Keine",
    :xp_vlittle => "Sehr wenig",
    :xp_little => "Wenig",
    :xp_mediocre => "Mittelmäßig",
    :xp_experienced => "Erfahren",
    :xp_vexperienced => "Sehr erfahren",
    :recipies => "Rezepte",
  },
  "en" => {
    :menu => "Menu",
    :titlescreen_title => "Ewige Hoffnung",
    :newgame => "New Game",
    :loadgame => "Load Game",
    :options => "Options",
    :update => "Update",
    :items => "Items",
    :item => "Item",
    :equipment => "Equipment",
    :skills => "Skills",
    :skill => "Skill",
    :magic => "Magic",
    :save => "Save",
    :load => "Load",
    :language => "Language",
    :options_details => "Details",
    :volume => "Volume",
    :lang_english => "English",
    :lang_german => "German",
    :restart_warning => "The game must be restarted to apply all settings.",
    :walk_here => "Walk here",
    :ground => "Ground",
    :you => "You",
    :talk_to => "Talk to",
    :attack => "Attack",
    :abort => "Abort",
    :select_spell => "Select spell",
    :botany => "Herbal lore",
    :experience => "Experience",
    :xp_none => "None",
    :xp_vlittle => "Very little",
    :xp_little => "Little",
    :xp_mediocre => "Mediocre",
    :xp_experienced => "Experienced",
    :xp_vexperienced => "Very experienced",
    :recipies => "Recipies",
  },
}

Class Method Summary collapse

Class Method Details

.dialogue(sym, replace = nil) ⇒ Object 



358
359
360
 
# File 'lib/translate.rb', line 358

def self.dialogue(sym, replace=nil)
  return safe(@@dialogues, sym, replace)
end

.enemy(sym) ⇒ Object 



361
362
363
 
# File 'lib/translate.rb', line 361

def self.enemy(sym)
  return safe(@@enemies, sym)
end

.handle_failed(type) ⇒ Object 



319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
 
# File 'lib/translate.rb', line 319

def self.handle_failed(type)
  puts("FATAL: No #{type} translations for selected language (#{Core.config[:language]}) found!")
  if Core.config[:language] != "de"
    Core.config[:language] = "de"
    puts("INFO: Changed language to 'de' (German), try restarting")
    Core.exit(1)
  else
    puts("INFO: Even the default language is not working, the install seems to be broken.\nTry redownloading the application.")
    Core.exit(1)
  end
end

.item(sym) ⇒ Object 



346
347
348
 
# File 'lib/translate.rb', line 346

def self.item(sym)
  return safe(@@items, sym)
end

.menu(sym, replace = nil) ⇒ Object 



355
356
357
 
# File 'lib/translate.rb', line 355

def self.menu(sym, replace=nil)
  return safe(@@menu, sym, replace)
end

.parse_dialogues ⇒ Object 



237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
 
# File 'lib/translate.rb', line 237

def self.parse_dialogues
  Dir.new("#{Core::LIBRARY_PATH}/def/#{Core.config[:language]}/dialogues/").each { |f|
    begin
      if File.directory?("#{Core::LIBRARY_PATH}/#{f}") or File.extname("#{Core::LIBRARY_PATH}/#{f}") != ".dlg"
        next
      end
      file = File.new("#{Core::LIBRARY_PATH}/def/#{Core.config[:language]}/dialogues/#{f}")
      block = false
      msg = ""
      sym = nil
      file.each_line { |line|
        line.gsub!("\n", "")
        if line.start_with?("#") or line.length == 0
          if line == "#EOF"
            break
          end
          next
        end
        line.lstrip!
        if block
          if line.include?("}")
            block = false
            @@dialogues[Core.config[:language]].store(sym, msg)
            msg = ""
            sym = nil
            next
          end
          msg += "#{line}\n"
        else
          if line.include?("{")
            block = true
            sym = line.gsub(/\s?\{/, "").to_sym
          end
        end
      }
      file.close
    rescue Errno::ENOENT
    end
  }
end

.parse_enemies ⇒ Object 



278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
 
# File 'lib/translate.rb', line 278

def self.parse_enemies
  begin
    file = File.open("#{Core::LIBRARY_PATH}/def/#{Core.config[:language]}/enemies.trans", "r")
    block = false
    name = desc = ""
    enemy = nil
    file.each_line { |line|
      line.gsub!("\n", "")
      if line.start_with?("#") or line.length == 0
        if line == "#EOF"
          break
        end
        next
      end
      if line[0] == "{"
        block = true
      end
      if line[0] == "}"
        block = false
        @@enemies[Core.config[:language]].store(enemy.name, name)
        @@enemies[Core.config[:language]].store("#{enemy.name}_desc", desc)
        next
      end
      if block
        if line.start_with?("name")
          line.gsub!(/name *= */, "")
          name = line.gsub("\"", "")
        elsif line.start_with?("desc")
          line.gsub!(/desc *= */, "")
          desc = line.gsub("\"", "")
        end
      else
        enemy = Core::Game.find_enemy(line.to_sym)
      end
    }
    file.close
  rescue Errno::ENOENT
    self.handle_failed("skill")
  end
end

.parse_items ⇒ Object 



114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
 
# File 'lib/translate.rb', line 114

def self.parse_items
  begin
    file = File.open("#{Core::LIBRARY_PATH}/def/#{Core.config[:language]}/items.trans", "r")
    block = false
    name = desc = ""
    item = nil
    file.each_line { |line|
      line.gsub!("\n", "")
      if line.start_with?("#") or line.length == 0
        if line == "#EOF"
          break
        end
        next
      end
      if line[0] == "{"
        block = true
      end
      if line[0] == "}"
        block = false
        @@items[Core.config[:language]].store(item.name, name)
        @@items[Core.config[:language]].store("#{item.name}_desc", desc)
        next
      end
      if block
        if line.start_with?("name")
          line.gsub!(/name *= */, "")
          name = line.gsub("\"", "")
        elsif line.start_with?("desc")
          line.gsub!(/desc *= */, "")
          desc = line.gsub("\"", "")
        end
      else
        item = Core::Game.find_item(line.to_sym)
      end
    }
    file.close
  rescue Errno::ENOENT
    self.handle_failed("item")
  end
end

.parse_skills ⇒ Object 



196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
 
# File 'lib/translate.rb', line 196

def self.parse_skills
  begin
    file = File.open("#{Core::LIBRARY_PATH}/def/#{Core.config[:language]}/skills.trans", "r")
    block = false
    name = desc = ""
    skill = nil
    file.each_line { |line|
      line.gsub!("\n", "")
      if line.start_with?("#") or line.length == 0
        if line == "#EOF"
          break
        end
        next
      end
      if line[0] == "{"
        block = true
      end
      if line[0] == "}"
        block = false
        @@skills[Core.config[:language]].store(skill.name, name)
        @@skills[Core.config[:language]].store("#{skill.name}_desc", desc)
        next
      end
      if block
        if line.start_with?("name")
          line.gsub!(/name *= */, "")
          name = line.gsub("\"", "")
        elsif line.start_with?("desc")
          line.gsub!(/desc *= */, "")
          desc = line.gsub("\"", "")
        end
      else
        skill = Core::Game.find_skill(line.to_sym)
      end
    }
    file.close
  rescue Errno::ENOENT
    self.handle_failed("skill")
  end
end

.parse_spells ⇒ Object 



155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
 
# File 'lib/translate.rb', line 155

def self.parse_spells
  begin
    file = File.open("#{Core::LIBRARY_PATH}/def/#{Core.config[:language]}/spells.trans", "r")
    block = false
    name = desc = ""
    spell = nil
    file.each_line { |line|
      line.gsub!("\n", "")
      if line.start_with?("#") or line.length == 0
        if line == "#EOF"
          break
        end
        next
      end
      if line[0] == "{"
        block = true
      end
      if line[0] == "}"
        block = false
        @@spells[Core.config[:language]].store(spell.name, name)
        @@spells[Core.config[:language]].store("#{spell.name}_desc".to_sym, desc)
        next
      end
      if block
        if line.start_with?("name")
          line.gsub!(/name *= */, "")
          name = line.gsub("\"", "")
        elsif line.start_with?("desc")
          line.gsub!(/desc *= */, "")
          desc = line.gsub("\"", "")
        end
      else
        spell = Core::Game.find_spell(line.to_sym)
      end
    }
    file.close
  rescue Errno::ENOENT
    self.handle_failed("spell")
  end
end

.safe(hash, sym, replace = nil) ⇒ Object 



331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
 
# File 'lib/translate.rb', line 331

def self.safe(hash, sym, replace=nil)
  if !hash.has_key?(Core.config[:language])
    warn("ERROR: Selected language (#{Core.config[:language]}) not available")
    return ""
  elsif !hash[Core.config[:language]].has_key?(sym)
    warn("ERROR: Missing translation for #{sym} for language #{Core.config[:language]}")
    return ""
  end
  if replace && !replace.empty?
    return hash[Core.config[:language]][sym].gsub(SUB, replace)
  else
    return hash[Core.config[:language]][sym]
  end
end

.skill(sym) ⇒ Object 



349
350
351
 
# File 'lib/translate.rb', line 349

def self.skill(sym)
  return safe(@@skills, sym)
end

.spell(sym) ⇒ Object 



352
353
354
 
# File 'lib/translate.rb', line 352

def self.spell(sym)
  return safe(@@spells, sym)
end

.weapon(sym) ⇒ Object 



364
365
366
 
# File 'lib/translate.rb', line 364

def self.weapon(sym)
  return safe(@@weapons, sym)
end